Τα παιδιά της Στ2' τάξης παρουσιάζουν: "Λαμπερές και ονειρεμένες γιορτές στη Γαλλία!"

Μαρίσα Φουρτουλάκη

Πολύ ωραία! Μπράβο, Μαρίσα!

 Τα παιδιά της Στ2' τάξης δημιουργούν χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα, ταξιδεύοντας με τον νου στην Ιταλία και τη Γερμανία!

Στο ταξίδι μας  έχουμε ξεναγούς τον Δημήτρη Μπεθάνη για την Ιταλία 

και τον Κωνσταντίνο Κατσούλη για τη Γερμανία.

Ευχαριστούμε παιδιά για το υπέροχο ταξίδι! Μπράβο, Δημήτρη! Μπράβο, Κωνσταντίνε!

Τα παιδιά της Στ2' τάξης συνεχίζουν το χριστουγεννιάτικο ταξίδι! 

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

   Η Φινλανδία θεωρείται η χώρα του Αγίου Νικολάου και τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ιδιαίτερη φροντίδα , όπου εκτός από τη θρησκευτική τους διάσταση είναι μία οικογενειακή γιορτή. Οι προετοιμασίες γίνονται αρκετό καιρό πριν.

Οι Φινλανδοί κάνουν γενική καθαριότητα πριν από τα Χριστούγεννα και προετοιμάζουν ιδιαίτερα εδέσματα για τη γιορτινή περίοδο. Μια δέσμη από ξηρούς καρπούς , δημητριακά και σπόρους , δένεται σε ένα στύλο στον κήπο για να τρέφονται τα πουλιά. Τα κεριά και τα εποχιακά φυτά διακόσμησης όπως τον «αλεξανδριανό» δημιουργούν τη κατάλληλη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα. Οι άνθρωποι κόβουν έλατα ή αγοράζουν με σκοπό να τα στολίσουν πριν τη παραμονή των Χριστουγέννων .Το «χριστουγεννιάτικο δέντρο» είναι παραδοσιακά διακοσμημένο με κεριά που λάμπουν , μήλα και άλλα φρούτα , καραμέλες , σημαιάκια , βαμβάκι και πούλιες . Ένα αστέρι που συμβολίζει το αστέρι της Βηθλεέμ τοποθετείται στη κορυφή του δέντρου . Λίγο πριν την έναρξη των εορταστικών εκδηλώσεων οι άνθρωποι συνηθίζουν να κάνουν ένα ατμόλουτρο (σάουνα) , πριν την ανατολή του ήλιου. Η παράδοση αυτή είναι πολύ παλιά και βασίζεται σε μια αντίληψη που υπήρχε πριν τον 20^ο αιώνα , κατά την οποία τα πνεύματα των νεκρών επέστρεφαν και έκαναν ατμόλουτρο. Στη συνέχεια ντύνονται με καθαρά ρούχα για το δείπνο των Χριστουγέννων το οποίο σερβίρεται μεταξύ 5-7 μ.μ. ή πιο παραδοσιακά με την εμφάνιση του πρώτου αστεριού στον ουρανό. Το πιο παραδοσιακό φαγητό του φινλανδικού χριστουγεννιάτικου δείπνου είναι το χοιρινό ή το ψητό και εναλλακτικά η γαλοπούλα. Το πιο παραδοσιακό φινλανδικό ποτό είναι το glogi που είναι ένα ζεστό κρασί αναμεμειγμένο με μπαχαρικά και κόκκινο χυμό. Άλλα παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα πιάτα περιλαμβάνουν βραστό μπακαλιάρο και σερβίρεται με ρέγγα, τουρσί και λαχανικά. Τα πιο δημοφιλή επιδόρπια είναι μαρμελάδες από δαμάσκηνο, σούπες φρούτων, κουάκερ ρυζιού με κανέλα, ζάχαρη και γάλα. 

    Τη παραμονή των Χριστουγέννων οι εορτασμοί αρχίζουν το μεσημέρι , οπότε σύμφωνα με τη μεσαιωνική παράδοση η ειρήνη των Χριστουγέννων καλείται να ξεπροβάλει με κάθε επισημότητα στη πόλη «Turku» της Φινλανδίας . Η Διακήρυξη της Ειρήνης των Χριστουγέννων είναι μία παράδοση που γιορτάζεται ανελλιπώς κάθε χρόνο , εκτός από το 1939 που δεν εορτάστηκε εξαιτίας του πολέμου Φινλανδίας-Ρωσίας . Από τη πόλη Turku και συγκεκριμένα στη παλιά σπουδαία πλατεία που ονομάζεται Old Great Square , γίνεται ζωντανή αναμετάδοση στο Φινλανδικό ραδιόφωνο και στη τηλεόραση . Η τελετή διακήρυξης ξεκινάει με τον ύμνο «Jumala ompi linamme» και συνεχίζεται με τη Διακήρυξη της Χριστουγεννιάτικης Ειρήνης , η οποία διαβάζεται από μια περγαμηνή . Η τελετή τελειώνει με τρομπέτες που παίζουν το φινλανδικό εθνικό ύμνο «Maamme and Potilaister mars» με τα πλήθη να τραγουδάνε όταν η μπάντα παίζει . Στις μέρες μας , διακηρύσσεται επίσης η Χριστουγεννιάτικη Ειρήνη για τα ζώα του δάσους και έτσι σταματά το κυνήγι κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων σε πολλές πόλεις και δήμου.

   Τέλος , η 24^η Δεκεμβρίου είναι αφιερωμένη στη μνήμη των νεκρών και μία επίσκεψη στο νεκροταφείο  αποτελεί πατροπαράδοτο έθιμο .  Κατά τη διάρκεια εκείνης της νύχτας τα καλυμμένα από χιόνι νεκροταφεία μετατρέπονται σε εντυπωσιακές φωτεινές θάλασσες από κεριά .

   Τα χριστουγεννιάτικα έθιμα ποικίλουν από χώρα σε χώρα . Μένουν όμως αναλλοίωτα στο χρόνο και μέσα από αυτά γνωρίζουμε έναν ολόκληρο λαό !!!

Ευγενία Τουμπανιάρη

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΕΣ!

Τα Χριστούγεννα είναι μια παγκόσμια γιορτή. Ωστόσο γιορτάζονται διαφορετικά από χώρα σε χώρα, ανάλογα με το κλίμα, την ιστορία ή την παράδοση κάθε λαού.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ!

 Συγκεκριμένα στην Αγγλία στολίζουν με κόκκινα αλεξανδρινά και κλαδιά γκι το τζάκι. Επίσης από το χριστουγεννιάτικο τραπέζι τους δεν λείπει η γαλοπούλα, η κρεατόπιτα και η πουτίγκα.

 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ! 

   Στην Αυστραλία τα Χριστούγεννα έχουν καλοκαιριά, για αυτό συνηθίζουν μετά το χριστουγεννιάτικο γεύμα να πηγαίνουν είτε στην παραλία είτε για να παίξουν κρίκετ.

 

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ! 

 Στη Βουλγαρία τις ημέρες των γιορτών τοποθετείται ένα στόμα από άχυρα κάτω από ένα τραπεζομάντιλο που συμβολίζει τη φάτνη του Χριστού . Οι νοικοκυρές μαγειρεύουν 12 διαφορετικά φαγητά, ένα για κάθε μήνα του χρόνου και τα τοποθετούν στο τραπέζι.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ!

Στην Ελβετία τα παιδιά περιμένουν την 6^η Δεκεμβρίου να τους φέρει ο Άγιος Νικόλαος δώρα και γλυκά. Μάλιστα την παραμονή των Χριστουγέννων οι ανύπαντροι άνδρες φοράνε μαύρα κοστούμια και ψηλά μαύρα καπέλα και κάνουν παρέλαση στους δρόμους.

 

Γενικά τα Χριστούγεννα γιορτάζονται με ιδιαίτερη λαμπρότητα σε κάθε γωνιά της Γης.

 

 Γιάννης Πανταζής

 

Ωραίες εργασίες! Μπράβο, Ευγενία! Μπράβο, Γιάννη!

 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Παγκόσμια Ημέρα για τα Δικαιώματα του Παιδιού

 

Με αφορμή τη συγκεκριμένη ημέρα, οι μαθητές της πέμπτης και έκτης τάξης δημιούργησαν συννεφόλεξα με θέμα τα δικαιώματά τους. Ας τα απολαύσουμε στο παρακάτω βίντεο: 

 Πατήστε εδώ 👉 Τα Δικαιώματα του Παιδιού

Τα παιδιά της Στ2' τάξης παρουσιάζουν: "Τα Χριστούγεννα σ' όλο τον κόσμο"

Τα παιδιά ταξιδεύουν και γνωρίζουν πολλούς και διαφορετικούς τρόπους που γιορτάζονται τα Χριστούγεννα σ' όλο τον κόσμο! 

Μπράβο, Σταματίνα! Μπράβο, Κορίνα! Πολύ ωραίες εργασίες!

 Τα παιδιά της Στ2' τάξης δημιουργούν χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα με τις κατασκευές τους!

(Με τις οδηγίες της δασκάλας των Εικαστικών, κ. Μαρίνας)

Κωνσταντίνος Κατσούλης

Δημήτρης Χριστόπουλος

Ευγενία Τουμπανιάρη

Νικολέττα Σχινά

Ελένη Κατσούλη

Κέβι Σαχόλλι

Δημήτρης Χριστόπουλος

Μαρίσα Φουρτουλάκη

Κορίνα Μανίκα

ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ!!!

                          Το άστρο των Χριστουγέννων

Στην αρχαία εποχή τότε δηλ. που γεννήθηκε ο Χριστός , όταν οι άνθρωποι έλεγαν τη λέξη αστέρι  εννοούσαν οποιοδήποτε ουράνιο σώμα. Αστέρια τότε ονομάζονταν και οι κομήτες και οι αστερισμοί και οι πλανήτες. Αυτό το λάθος το έκαναν οι άνθρωποι που δεν είχαν γνώσεις γύρω από τα ουράνια φαινόμενα. Υπήρχαν όμως και ορισμένοι που μελετούσαν την αστρονομία της εποχής εκείνης με όποια βοηθήματα διέθεταν στην αρχαία εποχή. Αυτοί ήταν άνθρωποι σοφοί και μορφωμένοι. Είναι αυτοι που η παράδοση τους ονομάζει μάγους.  Τρεις ήταν οι μάγοι που είδαν το αστέρι, ο Γκασπάρ , ο Μελχιώρ και ο Βαλτάσαρ. Ξεκίνησαν από την Ανατολή -πιθανόν από την Περσία- και για ημέρες ταξίδεψαν προς την Δύση έχοντας σαν οδηγό τους το αστέρι.

Η μόνη αναφορά που γίνεται για το αστέρι είναι στο κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο. Σύμφωνα με όσα αναφέρονται εκεί , το άστρο δεν έγινε αντιληπτό ούτε από τους ιερείς , ούτε από τους γραμματείς και τους φαρισαίους  αλλά ούτε και από τον Ηρώδη. Μόνο οι σοφοί που παρατηρούσαν και μελετούσαν τον ουρανό το αντιλήφθηκαν.

  Τι ήταν λοιπόν το άστρο αυτό;  Από τον 16ο αιώνα και μετά, όταν άρχισε να αναπτύσεται η Αστρονομία, οι επιστήμονες προσπάθησαν να απαντήσουν στο ερώτημα .

Η θεωρία που εξηγεί το άστρο των Χριστουγέννων είναι η σύνοδος των πλανητών. Είναι το φαινόμενο στο οποίο κάποιοι πλανήτες βρίσκονται τόσο κοντά ώστε δεν ξεχωρίζουν σαν δύο ουράνια σώματα αλλά σαν ένα υπέρλαμπρο άστρο.

Ο Δίας και ο Κρόνος -οι δύο μεγαλύτεροι πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος- βρέθηκαν σε σύνοδο το έτος 7 π.Χ. στον αστερισμό των Ιχθύων απέχοντας λιγότερο από 1 μοίρα κατά την προβολή τους στην ουράνια σφαίρα. 

Αν όμως ο Χριστός γεννήθηκε λίγα χρόνια π.Χ. τότε αυτό σημαίνει οτι μετράμε με λανθασμένη αφετηρία τον χρόνο. Η άλλη πληροφορία που μας δίνει η σύνοδος των Δία και Κρόνου είναι οτι η γέννηση του Χριστού δεν έγινε Δεκέμβρη αλλά τον μήνα που ο ήλιος βρίσκεται στον αστερισμό των Ιχθύων δηλ. μήνα Μάρτη.

Το φαινόμενο της συνόδου Δία-Κρόνου επαναλήφθηκε το έτος 1226 στις 4 του Μαρτίου.

Η επόμενη σύνοδος θα γίνει σε λίγες ημέρες και θα διαρκέσει από τις 21 Δεκεμβρίου έως τις 25 Δεκεμβρίου του έτους 2020.

          Τα δώρα των Χριστουγέννων

 Ένα από τα αγαπημένα έθιμα των παιδιών- το πιο αγαπημένο- είναι το έθιμο της ανταλλαγής των δώρων.Τα παιδιά δεν έχουν δικά τους χρήματα όμως κατασκευάζουν για τους αγαπημένους τους όμορφες ζωγραφιές , φτιάχνουν κάρτες και αφήνουν την φαντασία τους να τους οδηγήσει στις δημιουργίες τους.Το δώρο δεν αξίζει επειδή είναι αγορασμένο ή ακριβό. Αλλά η αξία του είναι η αγάπη που περιέχει μέσα του και το οτι σκεφτήκαμε να ευχαριστήσουμε τον αποδέκτη του.

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι είναι και "Ο Μικρός Τυμπανιστής" (The Little Drumer Boy). Μιλάει για ένα αγόρι που θέλει να κάνει ένα δώρο στον νεογέννητο Χριστό ,όμως είναι ένα μικρό και φτωχό παιδί. Έτσι αποφασίζει να πάει να παίξει με το τύμπανό του ,να πει τα κάλαντα για τον Χριστό

               Ο Μικρός Τυμπανιστής

1.      Μου'παν έλα να πάμε να δεις

 Χριστός γεννήθηκε στην άκρη της Γης
κι εγώ γυρεύω απόψε στον ουρανό 

τ'αστέρι ψάχνω να βρω το φωτεινό,

 ρα πα πα παμ, ρα πα πα παμ
να με πάει στο μικρό βασιλιά ,

 πέρα μακριά.

2.      Μεσ'τη νύχτα παιδί μοναχό ,

 τι δώρο να Του φέρω που'μαι φτωχό

 φέρνω το τύμπανο που μόνο κρατώ

 τα κάλαντα να παίξω για τον Χριστό

 ρα πα πα παμ, ρα πα πα παμ

το πιο ωραίο τραγούδι θα πω ,

 για τον Χριστό.

3.     Μεσ'τη φάτνη τα ζώα ξυπνούν

 κι απ'έξω ταπεινά βοσκοί προσκυνούν

στης Παναγιάς κρυμμένο την αγκαλιά 

χρυσό στεφάνι φως φορεί στα μαλλιά

 ρα πα πα παμ, ρα πα πα παμ

σαν με βλέπει η καρδιά μου χτυπά 

και μου γελά.

......................................................................................................................................................................

Ακούστε τώρα πως τραγούδησαν τον μικρό τυμπανιστή μία ομάδα φοιτητών από την Νορβηγία

           Little Drumer Boy

1.Come they told me -----  pa ra pa pam pam 

a new born ging to see----  pa ra pa pam pam

our finest gifts we bring--- pa ra pa pam pam

to lay before the king-------pa ra pa pam pam ,    ra pa pam pam  , ra pa pam pam.

So to honor him------------- pa ra pam pam    

when we come.

2.Little baby 

I am a poor boy too

I have no gift to bring

that's fit to give the king

Shall I play for you 

on my drum.

3. Mary nodded

 the ox and lamb kept time

I played my drum for him

I played my best for him 

Then he smiled at me

 me and my drum.

......................................................................................................................................................................  Τα φετεινά Χριστούγεννα δεν θα τα γιορτάσουμε όπως συνηθίζαμε. Ποιός θα μας πει τα κάλαντα;

Παιδιά αυτό το περιμένουμε από σας.Να γίνετε μικροί τυμπανιστές. Πάρτε το τύμπανο που ίσως έχετε, τα ξυλάκια ή το μεταλλόφωνο και αν παίζετε  κάποιο όργανο ακόμα καλύτερα και βγείτε στα μπαλκόνια ,στα παράθυρα στις ταράτσες και φωνάξτε δυνατά τα κάλαντα. Στείλτε το μήνυμα της γιορτής στο απέναντι σπίτι, στην γειτονιά σας και να είστε σίγουροι οτι αυτό θα είναι ένα δώρο από εσάς προς όλους όσοι θα το ακούσουν και θα το θυμούνται πάντα σαν κάτι  ξεχωριστό και ελπιδοφόρο.

Ω! Ελατο - Παιδικη Χορωδια Δημητρη Τυπαλδου

 Το δέντρο των Χριστουγέννων

Το ιερό δέντρο των αρχαίων λαών ήταν η βελανιδιά. Μετά την καθιέρωση του Χριστιανισμού σε όλη την Ευρώπη έπρεπε τα αρχαία σύμβολα να αντικατασταθούν με καινούρια ώστε να μη θυμίζουν την παλιά θρησκεία. Το δέντρο που πήρε την θέση της βελανιδιάς είναι το έλατο που είναι τελείως διαφορετικό αφού έχει σχήμα κωνικό. Αυτό ξεκίνησε από το 750 στις χώρες της Βόρειας Ευρώπης όπου έχουν πολλά δάση με κωνοφόρα δέντρα.Στην χώρα μας το έθιμο του έλατου ήρθε πολύ αργότερα. Το καθιέρωσε εδώ ο βασιλιάς Όθωνας που ήρθε από την Βαυαρία. 

Στην Αρχαία Ελλάδα οι γιορτές συνέπιπταν με τα ηλιοστάσια και τις ησημερίες. Στις γιορτές αυτές στολίζανε το δέντρο της ελιάς . Κρεμούσανε στα κλαδιά της ξηρούς καρπούς και φρούτα, πολύχρωμες κλωστές και κορδέλες. Όταν καθιερώθηκε η νέα θρησκεία δηλ. ο Χριστιανισμός τότε το έθιμο αυτό απαγορεύτηκε. Διαδώθηκε όμως στην Ευρώπη από τους Έλλληνες που έφυγαν εκεί κατά την περίοδο του Βυζαντίου. Επειδή όμως στις χώρες του βορρά δεν ευδοκιμεί η ελιά ,   το έλατο πήρε την θέση της.

Άλλο ένα στοιχείο της ελληνικής παράδοσης είναι και το στολισμένο καραβάκι. Κρατώντας  αυτό στα χέρια τους ,τα παιδιά λέγανε τα κάλαντα.

Όμως το χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι αυτό που τραγουδήθηκε από τα παιδιά.

Ελευθερία Αρβανιτάκη - Το Δέντρο των Χριστουγέννων - Official Animation ...

THE BOY AND THE TREE - ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

 Η σημερινή ανάρτηση είναι συνέχεια του μαθήματος που κάναμε για τον ρυθμό με τα παιδιά της Ε' τάξης. Πλησιάζουν όμως οι Άγιες Ημέρες και το πνεύμα των εορτών μας βοηθάει να συνδέσουμε τον ρυθμό με τα χριστούγεννα. Ακούμε τραγούδια της Αφρικής και των Αφροαμερικανών (Αμερικανοί που έχουν καταγωγή από την Αφρική).

Ξέρουμε ότι οι Αφρικανοί λατρεύουν τον ρυθμό, τον έχουν μέσα στην ψυχή τους. Θα εκπλαγείτε ευχάριστα ακούγοντας το γνωστό σε όλους χριστουγεννιάτικο τραγούδι Little Drummer Boy- O Μικρός Τυμπανιστής.

Ένα από τα πιο όμορφα θρησκευτικά τραγούδια είναι και το Oh Happy Day.

Στα επόμενα δύο βιντεάκια θα ακούσουμε το ίδιο τραγούδι που έχει τον τίτλο Baba Yetu (Μπάμπα Γιούτου) και είναι η προσευχή του Κυρίου στην γλώσσα των Σουαχίλι (αφρικάνικη γλώσσα). Στο πρώτο βίντεο τραγουδάει η παιδική χορωδία της εκκλησίας του Dar es Salaam  στην Τανζανία.Οι εικόνες μιλούν από μόνες τους. 

Στο δεύτερο video το ίδιο τραγούδι ερμηνεύεται από την χορωδία του πανεπιστημίου Stellenbosch.

Τα λόγια σε μετάφραση .

Πατέρα μας που είσαι στον παράδεισο άγιο ας είναι το όνομά Σου. 

Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί .

Συγχώρεσέ μας για τις παραβάσεις μας, όπως και εμείς συγχωρούμε τους άλλους που μας αδικούν.

Μη μας οδηγείς στον πειρασμό αλλά ελευθέρωσέ μας από το κακό.

Το βασίλειό Σου έρχεται, η θέλησή Σου θα γίνει στη Γη όπως και στον ουρανό.

 

Άγια Νύχτα, σε προσμένουν
με χαρά οι Χριστιανοί
και με πίστη ανυμνούμε,
το Θεό δοξολογούμε
μ’ ένα στόμα, μια φωνή,
ναι, με μια φωνή…

Η ψυχή μας φτερουγίζει
πέρα στ’ άγια τα βουνά,
όπου ψάλλουν οι αγγέλοι
απ’ τα ουράνια θεία μέλη,
στο Σωτήρα “Ωσαννά”
ψάλλουν “Ωσαννά”

Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι
τα βουνά τα ιερά
και μ’ ευλάβεια μεγάλη
‘κει που Άγιο Φως προβάλλει
προσκυνήστε με χαρά
ναι, με μια χαρά.

ΑΓΙΑ ΝΥΧΤΑ

 Ήταν παραμονή Χριστουγέννων στην Ευρώπη του 1818.  Οι Ναπολεόντειοι πόλεμοι είχαν τελειώσει λίγα χρόνια πριν αφήνοντας καταστροφή μεγάλη. Δεν έφτανε αυτό,το έτος 1816 που ονομάστηκε "έτος χωρίς καλοκαίρι"  η έκρηξη του υφαιστείου της Ινδονησίας έφερε τέφρα μέχρι την Ευρώπη με αποτέλεσμα να καταστραφούν οι καλλιέργιες. Οι άνθρωποι γνώρισαν την πείνα και βρισκόντουσαν για χρόνια σε απόγνωση.

 Το φθινόπωρο του 1816 ο  Γιόζεφ Μορ (Joseph Mohr) ιερέας ενός χωριού που βρισκόταν κοντά στην πόλη Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας, έγραψε ένα ποίημα με τίτλο "Stille Nacht Heilige Nacht".

Δύο χρόνια αργότερα (1818) το εκκλησιαστικό όργανο του ναού είναι κατεστραμένο από την υγρασία και τα ποντίκια. Έτσι ο ιερέας Γιόζεφ Μορ ζητάει από τον δάσκαλο του χωριού Φραντς Γκρούμπερ (Franz Gruber) που έπαιζε κιθάρα,  να γράψει μία μελωδία πάνω στους στίχους του, που να μπορεί να τραγουδηθεί με συνοδεία κιθάρας. Μέσα σε μια μέρα ο Φρανς Γκρούμπερ έγραψε την μελωδία . Το βράδυ εκείνο οι δυο τους τραγούδησαν την απλή και όμορφη μελωδία με την συνοδεία της κιθάρας μέσα στην εκκλησία του χωριού Όμπερντορφ της Αυστρίας.

Κατόπιν το τραγούδι ξεχάστηκε ο ιερέας και ο δάσκαλός έφυγαν από το χωριό και ακολούθησαν άλλους δρόμους.  Το έτος 1825 ο νέος ιερέας της εκκλησίας  κάλεσε έναν τεχνίτη να επισκευάσει το εκκλησιαστικό όργανο. Ο τεχνίτης βρήκε ένα χαρτί πίσω από το όργανο με το τραγούδι αυτό και το έδωσε σε μία οικογένεια τραγουδιστών που περιοδεύανε σε όλο τον Γερμανόφωνο κόσμο. Χάρις σε αυτούς το τραγούδι έγινε γνωστό. Το 1839 ακούστηκε για πρώτη φορά στην Αμερική, έγινε αμέσως αγαπητό και μεταφράστηκε στα Αγγλικά. Σήμερα έχει μεταφραστεί και τραγουδιέται σε περισσότερες από 300 γλώσσες. Η μουσική του έχει ενορχηστρωθεί και παίζεται ακόμη και από μεγάλες ορχήστρες.

Silent Night